Por
Angel R. Cepeda
Dovala
“Estoy con quien esté unido a la Cátedra de san Pedro”
San Jerónimo
Prólogo
El
presente escrito tiene como propósito introducir al lector en la Vida de Dos
Santos Ejemplares Papa San Dámaso I y San Jerónimo; por lo que se contempla: Prólogo,
Introducción, Semblanza del Papa San Dámaso I, Biografía
de San Dámaso Obispo de Roma por San Jerónimo, Epilogo, Notas, y Bibliografía
complementaria.
“Toda palabra de Dios es acrisolada, es el escudo de quien
en Él confía”
Proverbios 30,5
Introducción
Una
gran amistad entre dos Santos: el Papa San Dámaso y San Jerónimo, quedo
plasmada en los escritos y citas celebres de San Jerónimo, donde se elogia a el
Papa San Dámaso I, y la breve Biografía que le realizo a su gran amigo, como
hermano, la hizo en un tono alegre
"Varón insigne y erudito en la ciencia de las
Escrituras, doctor virgen de la Iglesia virginal"
Frase de elogio de San Jerónimo al Papa San Dámaso I
Cf. Tratado De la Virginidad de San Jerónimo
Semblanza del
Papa San Dámaso I
La
Biografía del Papa San Dámaso I por su amigo y Secretario San Jerónimo, la
presenta en
su obra De Viris ilustribus en el N° 103. [1].
El Papa San Dámaso I (304 d.C.-384 d.C.), fue de ascendencia española por
su familia, su padre, Antonius, probablemente era español, y su madre se
llamaba Laurentina, la Enciclopedia Católica, no precisa el lugar exacto de
nacimiento, y la Península Ibérica, era tan solo una provincia del Imperio
Romano de Occidente. [2].
La
Santa Sede menciona los siguientes datos biográficos del Papa San Dámaso I, que
fue el Papa N° 37, en la Santa Iglesia Católica, su Nacimiento es Romano,
Inicio del
Pontificado 1° de octubre del año 366 d.C., y el Fin del Pontificado 11 de
diciembre del año 384 d.C. [3].
Benedicto
XVI (2007), mencionó que San Jerónimo, en el año 382 se trasladó a Roma. Aquí
el Papa san Dámaso, conociendo su fama de asceta y su competencia de estudioso,
lo tomó como secretario y consejero; lo alentó a emprender una nueva traducción
latina de los textos bíblicos por motivos pastorales y culturales. Algunas
personas de la aristocracia romana, sobre todo mujeres nobles como Paula,
Marcela, Asela, Lea y otras, que deseaban comprometerse en el camino de la
perfección cristiana y profundizar en su conocimiento de la palabra de Dios, lo
escogieron como su guía espiritual y maestro en el método de leer los textos
sagrados. Estas mujeres nobles también aprendieron griego y hebreo. Después de
la muerte del Papa san Dámaso, en el año 385 san Jerónimo dejó Roma y emprendió
una peregrinación, primero a Tierra Santa, testigo silenciosa de la vida
terrena de Cristo, y después a Egipto, tierra elegida por muchos monjes.
[4].
Francisco
(2019), firmó la Carta Apostólica Aperuit illis (Les abrió el Entendimiento)
que publicó en el 1600 Aniversario de la muerte de San Jerónimo el 30 de
septiembre, y ya estamos a escasos meses de la celebración del Primer
Aniversario 2020 de la Carta Aperuit illis. Ante este hecho tan significativo,
recordemos enfáticamente que el Papa San Dámaso encargo traducir la Biblia en
una edición para el pueblo, al extraordinario San Jerónimo quien fue un
excelente hermeneuta y exégeta bíblico, uno de los cuatro pilares de los Grandes
Padres de la Iglesia Latina. [5].
El
Papa San Dámaso I, pese a la adversidad que le toco vivir, fue un hombre de una
gran cultura, muy brillante, y además poeta, escribió epitafios en los
sepulcros de distintos mártires. Se dice que, al Papa Dámaso, introdujo la palabra
hebrea de “Aleluya” y entre las Oraciones del Mundo Católico, la Oración
Trinitaria del "Gloria al Padre” (Gloria Patri). Nombro como secretario, a San
Jerónimo, Padre de las Ciencias Bíblicas, al cual le encargo la traducción al
Latín de las Sagradas Escrituras: la Santa Biblia a una versión popular
denominada la “Vulgata”, que se emplea hasta nuestros días, después de 15
siglos. También se atribuye a
San Dámaso una serie de acciones que dieron consistencia a la Iglesia Católica,
tales como: el llamar Sede Apostólica a la Sede Romana, el latín paso a ser el
idioma oficial en vez del griego y en el año 374 se estableció el Símbolo de la
Epifanía. El Papa Pío XI, lo declaró Patrono de las Catacumbas y de la
Arqueología cristianas. [6].
"Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, como
era en un principio,
ahora y siempre por los siglos de los siglos. Amén"
Cf. Catecismo de la Iglesia Católica. Compendio. 2005.
La
Biografía del Papa San Dámaso I por su amigo, secretario y consejero San
Jerónimo, se muestra a continuación:
Biografía de San
Dámaso Obispo de Roma por San Jerónimo
103.
Dámaso, obispo de Roma, poseía un refinado talento para versificar. Compuso
gran número de poemillas breves en hexámetros. Murió casi a los ochenta años en
tiempos del emperador Teodosio.
San Jerónimo en
Belén en el año 392 d. C.
“Desconocer las Escrituras es desconocer a Cristo”
San Jerónimo
Epilogo
Se
realizó un breve recorrido sobre la Vida de Dos Santos Ejemplares Papa San
Dámaso I y San Jerónimo, se recurrieron a escritos de la Enciclopedia Católica,
de la Santa Sede, haciendo alusión al Papa Francisco y del Papa Emérito
Benedicto XVI; se consultó la Oración Gloria al Padre (Gloria Patri). Se incluyó
la Biografía de San Dámaso elaborada por San Jerónimo; y, se intercalaron citas
bíblicas, y algunas frases de San Jerónimo, el Padre de las Ciencias Bíblicas,
y se incluyeron al final las Notas y Bibliografía consultada.
No olvide rezar por:
el fin de la pandemia covid-19, y las enfermedades que
aquejan a la Humanidad
la Paz y Bien en el mundo
Y por los Papas
Papa Francisco y Papa Emérito Benedicto XVI
"Yahvéh es mi luz y mi salvación"
Salmo 27(26)
Laudetur Iesus Christus
Alabado sea Jesucristo
Paz y Bien
ARCD
2020/06/27
Notas
[1] Cf.
Biografía del Papa San Dámaso I, en Gredos 91, y Enciclopedia Católica:
Biografía de Dámaso,
obispo de Roma. N° 103, en la obra De Viris ilustribus de San Jerónimo,
pagina 285, en Biblioteca Clásica Gredos, 91. Biografías Literarias Latinas.
Madrid España. 1985.
De Viris
Illustribus (Sobre hombres ilustres).
[2] Cf. New Advent
Enciclopedia Católica. Aprobación
eclesiástica. Nihil Obstat. Remy Lafort, Censor. Imprimátur. + John M. Farley,
Arzobispo de Nueva York:
Papa San Dámaso
I
[3] Cf. Sitio de
la Santa Sede. Sumos Pontífices:
Dámaso I.
[4] Cf. Papa San Dámaso
y San Jerónimo en Audiencia General de Benedicto XVI:
Benedicto XVI.
2007.
Audiencia General. San Jerónimo (1). Miércoles 7 de noviembre de 2007
[5] Cf. Los siguientes
escritos:
Carta Apostólica
en forma de «Motu Proprio» del Santo Padre Francisco. APERUIT ILLIS con la que
se instituye el Domingo de la Palabra De Dios. Libreria Editrice Vaticana.
Rumbo al Primer
Aniversario 2020, de la Carta Apostólica del Papa Francisco Aperuit illis (Les
abrió el Entendimiento) que publicó en el 1600 Aniversario de la muerte de San
Jerónimo el 30 de septiembre de 2019 (15/Mayo/2020)
[6] Cf. En Tópicos
Culturales ARCD Editor:
San Dámaso, Por
Angel R. Cepeda Dovala (11/Diciembre/2009)
Bibliografía
complementaria
Benedicto XVI,
Papa. 2005. Catecismo
de la Iglesia Católica. Compendio. Oraciones Comunes.
Motu
Proprio para la aprobación y publicación del Compendio del Catecismo de la
Iglesia Católica. Ver Oración Gloria al Padre (Gloria Patri), y otras oraciones
comunes muy importantes.
Biblias
consultadas
Biblia. El Libro
del Pueblo de Dios (Salmo 23)
Biblia Comentada
Nácar-Colunga, 1944, Tomo IV. Proverbios 30,5. p 837
Biblia de
Jerusalén (Salmo 27)
Oraciones. Gloria
al Padre.
Otros escritos
de Tópicos Culturales relacionados con el tema de San Jerónimo:
Biografía de San
Jerónimo en su obra De Viris ilustribus, y un Comentario al Padre de las
Ciencias Bíblicas (22/Junio/2020)
El mensaje de
San Jerónimo es muy actual ante los detractores de la Iglesia Católica
(7/Mayo/2020)
Biografía de San
Juan por San Jerónimo (29/Abril/2020)
Biografía de San
Marcos por San Jerónimo (28/Abril/2020)
Biografía de San
Mateo por San Jerónimo (27/Abril/2020)
Biografía de San
Lucas por San Jerónimo (23/Abril/2020)
