La Misericordia
en el Pentateuco en la Biblia del Peregrino
Por
Angel R. Cepeda
Dovala
Presentación
Importancia de
la Misericordia en la Biblia
Dado
que estamos en el Ciclo A 2020, iniciaremos con dos versos bíblicos, uno del
Nuevo Testamento (NT) y otro del Antiguo Testamento (AT), que nos habla sobre
la importancia de la Misericordia:
“Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán
misericordia”
Evangelio según San Mateo (Cf. Mt 5,7)
“Quien hace misericordia, presta al prójimo, quien le apoya
con su mano, guarda los mandamientos”
Eclesiástico (Sirácida) 29,1 (Cf. Si 29,1)
Introducción
En
la Biblia Católica los libros del Pentateuco: Génesis, Éxodo, Levítico,
Números, y Deuteronomio, forman parte del Antiguo Testamento, en la Biblia
Hebrea, estos primeros cinco libros constituyen “La Ley”, la Torá o en hebreo
Torah, llamada así por el Judaísmo. En la Biblia Griega de los Setenta, son
mencionados y ubicados en la parte I. Legislación e Historia. Existen muchas
versiones y ediciones católicas de la Biblia; en el presente escrito, se aborda
el tema de la misericordia en el Pentateuco en el AT, de la Biblia del
Peregrino, la cual tiene un Vocabulario inicial en el Tomo I del AT, que aborda
en forma muy interesante y amena la Misericordia, posteriormente, se darán las
citas bíblicas que están en el contenido de algunos libros del Génesis (Gn),
Éxodo (Ex) y Números (Nm), no se mencionan las citas que aparecen en los
comentarios al pie de página, pero se considera las abreviaturas que se emplean
en esta edición de 1998. Finalmente se hacen algunos comentarios y se
proporciona la Bibliografía consultada sobre el tema.
Misericordia en
el Vocabulario de la Biblia del Peregrino Tomo I
En
el Vocabulario de Notas temáticas del Antiguo Testamento de la Biblia del
Peregrino Tomo I menciona sobre la Misericordia lo siguiente:
La
misericordia de Dios es casi la cualidad dominante de Dios respecto al hombre; incluye
los aspectos de compasión, ternura, clemencia, piedad, paciencia, tolerancia. En
rigor, todo beneficio de Dios al hombre tiene carácter de misericordia, pues no
se basa en derechos o méritos humanos. Entra en la definición de Dios (Ex 34,6;
Sal 86,15; 103,8). Su extensión es universal (Jonás); su duración, eterna (Sal
136, con el estribillo común en la liturgia). Motiva la plegaria y funda la confianza.
Difiere el castigo, lo mitiga y aun lo suspende, y triunfa liberando al
necesitado. La misericordia es el arco postrero que abarca todas las etapas
históricas y establece la última: porque la misericordia de Dios hace posible
la conversión y real la transformación del hombre. El hombre debe ser
misericordioso con su prójimo (Prov 3,27; 20,28; Eclo 40,17; Sab 12,19).
Libros del
Pentateuco donde se menciona la palabra misericordia y misericordioso
Génesis (Gn)
Gn 19,18-19 l8Lot
les respondió: l9-No. Vuestro siervo goza de vuestro favor, pues me
habéis salvado la vida tratándome con gran misericordia; yo no puedo ponerme a
salvo en los montes, el desastre me alcanzará y moriré.
Éxodo (Ex)
Ex 34,6-7 6E1
Señor pasó ante él proclamando: el Señor, el Señor, el Dios compasivo y
clemente, paciente, misericordioso y fiel, 7que conserva la
misericordia hasta la milésima generación, que perdona culpas, delitos y
pecados, aunque no deja impune y castiga la culpa de los padres en los hijos,
nietos y bisnietos.
Números (Nm)
Nm 14,18-19 l8Señor,
paciente y misericordioso, que perdonas la culpa y el delito, pero no dejas impune;
que castigas la culpa de los padres en los hijos, nietos y bisnietos, l9perdona
la culpa de este pueblo por tu gran misericordia, ya que lo has traído desde Egipto
hasta aquí.
Comentarios
1.
La palabra misericordia aparece únicamente en tres ocasiones en los libros
Génesis, Éxodo y Números. (Cf. Gn 19,19; Ex 34,7; y, Nm 14,19).
2.
La palabra misericordioso se menciona en los libros Éxodo y Números. (Cf. Ex
4,6; y, Nm 14,18).
3.
En los libros del Pentateuco: Levítico (Lv) y Deuteronomio (Dt), no se
mencionan las palabras misericordia y misericordioso, ni en singular ni en
plural.
4.
La Biblia del Peregrino, es un excelente apoyo para todos los estudiosos de la
Sagrada Escritura.
“EL Señor es mi Pastor”
Salmo 23(22)
"Yahvéh es mi luz y mi salvación"
Salmo 27(26)
Laudetur Iesus Christus
Alabado sea Jesucristo
Paz y Bien
ARCD
2020/06/13
Bibliografía
consultada
Biblia del
Peregrino. 1998.
Antiguo Testamento. Prosa. Edición de Estudio. Tomo I. Traducción de los textos
originales dirigida por Luis Alonso Schökel, profesor del Instituto Bíblico de
Roma. Ed. Gea, Mensajero, Verbo Divino. 2ª Edición. Bilbao. Navarra. Vizcaya.
España. pp 49, 95, 217, 300.
Los
primeros versos del presente escrito (Mt 5,7 y Si 29,1) fueron consultados en:
Biblia
Jerusalén. 1984. Edición
Pastoral con guía de lectura. Edición española, dirigida por José Angel Ubieta,
et al. Edición Francesa de R. de Vaux, et al. Con nuevas introducciones de J.
P. Bagot. Edición Conmemorativa V Centenario de Evangelización de América
Latina. Consejo Episcopal Latinoamericano. Desclée de Brouwer. Bilbao, España.
pp 1051, 1474.
El Sermón de la
Montaña, las Bienaventuranzas de Jesús (29/Enero/2017)
Bibliografía
complementaria
El Papa
Francisco y el Papa Emérito Benedicto XVI en el Centenario del nacimiento de
Karol Józef Wojtyla, el Papa San Juan Pablo II (11/Junio/2020)
La Misericordia
en el Catecismo de la Iglesia Católica (11/Junio/2020)
Los Preceptos de
la Caridad y las Obras de Misericordia (7/Marzo/2008)