Pentateuco y
Misericordia en la Sagrada Biblia Ediciones Paulinas 1998
Por
Angel R. Cepeda
Dovala
Antecedente
Se
había comentado que el Pentateuco son los primeros cinco libros del Antiguo
Testamento (AT) en la Biblia, a saber: Génesis, Éxodo, Levítico, Números y
Deuteronomio. Los judíos conocen al Pentateuco como la Ley, y la designaban con
el nombre hebreo de Torah, y con el latín, la conocemos en español, como Torá.
En el AT, Dios, Yahvéh es amoroso, justo, santo, omnipotente, creador y
misericordioso, y en el NT, Jesús es amor, bondadoso, justo y misericordioso,
bautizado con el Espíritu Santo. Son muchos los atributos divinos de Dios y
Jesucristo. Dos citas bíblicas, antes de la Introducción.
En
el libro del Levítico, Dios, Yahvéh, nos muestra el amor al prójimo, y su bondad
de Él, nos enseña que es justo y misericordioso, al decir:
“No oprimirás a tu prójimo, ni lo explotaras”
Levítico 19,13
San
Juan nos recuerda que Dios, Jesús, y el Espíritu Santo son Uno y Trino,
también, que, el Padre y el Hijo, son bondadosos y misericordiosos, y lo
podemos vivir en el Sacramento de la Misericordia: La Eucaristía.
“Dios es amor”
1ª Carta de San Juan 4,8 y 4,16
“El que come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida eterna”
Evangelio según San Juan 6,54
Introducción
El
presente escrito, consta de Antecedentes, Introducción, Citas Bíblicas sobre
Misericordia en el Pentateuco en la Biblia de Ediciones Paulinas 1998,
Comentarios, Datos
biográficos complementarios de Agustín Magaña Méndez (1887-1982), traductor de
la Biblia; y la Bibliografía consultada.
Misericordia en
el Pentateuco en la Sagrada Biblia de Ediciones Paulinas 1998
Génesis (Gén)
Gén 19,19 19 ya
que tu siervo ha encontrado gracia en tu presencia y has hecho tan gran
misericordia conmigo, esta misericordia de salvar mi vida,
Gén 24,12 12 e hizo esta oración: “Señor Dios de mi
amo Abraham, socórreme hoy, te lo suplico; ten misericordia de mi amo Abraham.
Gén 24,14 14 De allí sacaré que le hiciste
misericordia a mi amo.
Gén 24,27 27 exclamando
luego: “Bendito sea el Señor Dios de mi amo Abraham, el cual no ha apartado de
este mi amo ni la misericordia ni la verdad, el cual me ha traído derecho a la
casa del hermano de mi amo.”
Gén 24,49 49 Por lo cual, si
hacéis una obra de misericordia y de verdad a mi amo, decidme.
Gén 32,10 10 soy indigno de
todas tus misericordias y de la lealtad que has tenido con tu siervo.
Gén 39,21 21 pero
el Señor no abandonó a José: tuvo misericordia de él y le dio favor a los ojos
del carcelero,
Éxodo (Éx)
Ex 20,6 6 y que hago actos de misericordia a
millares a aquellos que me aman, y guardan mis mandamientos.
Ex 33,18-19 18 “Moisés le
dijo: “Muéstrame tu gloria.” 19 “Pero el Señor le respondió: “Yo te
haré ver todo bien, y ante ti proclamaré el nombre del Señor. Tendré
misericordia de quien yo me compadezca, tendré clemencia del que yo quiera.”
Ex 34,6 6 AI pasar el
Señor frente a Moisés, dijo este: “Señor Dios, gobernador, misericordioso y
clemente, sufrido, de infinita misericordia y fiel;
Ex 34,7 7 tú
que haces misericordia entre millares, que borras las iniquidades, los crímenes
y los pecados; tú, ante quien nadie es inocente por sí mismo; tú, que castigas
la iniquidad de los padres en sus hijos y en sus nietos hasta la tercera y la
cuarta generación...”
Números (Núm)
Núm 6,25 25 el
Señor haga que su rostro brille sobre ti, y tenga misericordia de ti;
Núm 14,18 18 El
Señor tarda en irritarse, su misericordia es grande y perdona la iniquidad y la
rebelión, aunque de ninguna manera tendrá al culpable como inocente: castiga la
maldad de los padres en sus descendientes hasta la tercera y la cuarta
generación.
Núm 14,19 19 Pero ahora perdona la iniquidad de este pueblo según tu gran misericordia, así como has estado perdonándole desde Egipto hasta aquí.
Núm 14,19 19 Pero ahora perdona la iniquidad de este pueblo según tu gran misericordia, así como has estado perdonándole desde Egipto hasta aquí.
Deuteronomio
(Dt)
Dt 4,31 31 porque
el Señor tu Dios es un Dios lleno de misericordia: no te abandonará, ni te
exterminará, ni se olvidará de aquel Pacto jurado a tus padres.
Dt 5,10 10 pero soy
misericordioso con millares, con aquellos que me aman y observan mis preceptos.
Dt 7,12 12Y
resultará que escuchando vosotros estos preceptos, guardándolos y practicándolos,
el Señor tu Dios también guardará contigo la Alianza y la misericordia que a
tus padres ha jurado.
Comentarios
1.
Concordancias y frecuencias de la palabra misericordia en los libros del
Pentateuco. Se menciona 15 veces la palabra misericordia: 7 en el Génesis (Cf.
Gén 19,19, Gén 24,12, Gén 24,14, Gén 24,27, Gén 24,49, Gén 39,21), 4 en el
Éxodo (Cf. Ex 20,6, Ex 33,19, Ex 34,6, y Ex 34,7), 3 en Números, y 2 en el
Deuteronomio (Cf. Dt 4,31, Dt 7,12).
2.
Concordancias y frecuencias de las palabras misericordias y misericordioso. La
palabra misericordias, se encuentra en una sola ocasión en libro del Génesis
(Cf. Gén 32,10), y la palabra misericordioso, se menciona dos veces, en una
ocasión en el Éxodo (Cf. Ex 4,6), y otra ocasión, en el Deuteronomio (Cf. Dt
5,10).
3.
En el libro del Levítico, no hay concordancias ni frecuencias de las palabras:
misericordia, misericordias, misericordiosa, misericordiosas, misericordioso,
misericordiosos, misericordiosamente.
4.
La Sagrada Biblia Ediciones Paulinas, que dirigió Pbro. Agustín Magaña Méndez (1887-1982),
es un extraordinario Libro Sagrado de apoyo para los estudiosos de las Ciencias
Bíblicas.
Datos biográficos
complementarios. El
ilustre personaje Agustín Magaña
Méndez (1887-1982), nació en Tlazazalca, Michoacán, México. Fue un erudito
autor, conocedor de geografía, historia, ciencias naturales, español, francés,
griego, hebreo, traductor de la Biblia Católica, y Profesor del Seminario de
Zamora, Michoacán, México en 1910, y otras instituciones educativas en Estados
Unidos. Se ordenó sacerdote en 1912. El Pbro. Agustín Magaña, curiosamente, es
de la misma tierra donde vivió Vasco de Quiroga (1470-1565), primer obispo de Michoacán
durante la Nueva España, y fue conocido por el Tata Vasco entre los indígenas
purépechas de la Nueva España.
“El Señor es mi Pastor”
Salmo 23(22)
"Yahvéh es mi luz y mi salvación"
Salmo 27(26)
Laudetur Iesus Christus
Alabado sea Jesucristo
Paz y Bien
ARCD
2020/06/17
Bibliografía
consultada
Sagrada Biblia.
1998. Traducción
del Pbro. Agustín Magaña Méndez, Ex-Profesor del Seminario de Zamora,
Michoacán, México, de la Universidad de Notre Dame, E.U. y otros Institutos
americanos. Sexagésima séptima edición, 1997. México, D.F.
Bibliografía
complementaria
Agustín Magaña
Méndez
Vasco de Quiroga
Cepeda Dovala,
Angel R. 1998.
Investigación sobre la Clave Cultural, Principios, Criterios y Valores sobre
Vasco de Quiroga (1470-1565), Miguel Hidalgo y Costilla (1753-1811), José María
Morelos y Pavón (1765-1815) en la Historia de México. Lecturas Actualizadas de
Historia Bíblica de Israel I y II y la Cultura de México. Instituto Seglar de
Estudios Religiosos Liceo Fray Juan de Larios. Saltillo, Coahuila de Zaragoza,
México.
Escritos de
Tópicos Culturales relacionados con el tema de la Misericordia:
La Misericordia
en el Pentateuco en la Biblia. El libro del Pueblo de Dios 1990
La Misericordia
en el Pentateuco de la Biblia de Jerusalén (14/Junio/2020)
La Misericordia
en el Pentateuco en la Biblia del Peregrino (13/Junio/2020)
El Papa
Francisco y el Papa Emérito Benedicto XVI en el Centenario del nacimiento de
Karol Józef Wojtyla, el Papa San Juan Pablo II (11/Junio/2020)
La Misericordia
en el Catecismo de la Iglesia Católica (11/Junio/2020)