Biografía de San
Mateo por San Jerónimo
Por
Angel R. Cepeda
Dovala
“Pero Jesús les dijo: «Tranquilícense, Soy Yo; no teman”
San Mateo 14, 27 y San Marcos 6, 50 [1]
“Desconocer las Escrituras es desconocer a Cristo”
San Jerónimo
San Jerónimo
Presentación
La
presente Biografía de San Mateo, se encuentra en el capítulo 3 de la obra de
San Jerónimo “De Viris Illustribus”, “Sobre Personajes Ilustres”, que data del siglo IV, y fue redactada en
Belén en el año 392 d.C. El nombre de Mateo en hebreo significa "don de
Dios". Mateo el publicano es uno de los 12 apóstoles llamado por Jesús (Mt
10, 1-3), su Evangelio lleva su nombre y canónicamente el primero. San Jerónimo
(347-419/420 d.C.) es el primer Padre Latino que conoce el hebreo, y su libro “De
Viris Illustribus”, es muy posible, que se la primera obra de Patrología
escrita en latín.
Biografía de San
Mateo del año 392 d.C.
Mateo,
también llamado Leví, fue apóstol después de publicano; en Judea fue el primero
que escribió
un
Evangelio de Cristo con caracteres y vocabulario hebreo para los circuncisos
que se habían convertido; no se sabe con seguridad quién lo tradujo después al
griego. La versión hebrea se ha conservado hasta hoy en la Biblioteca de
Cesarea, que reunió afanosamente el mártir Pánfilo. También yo tuve la
posibilidad de sacar una copia gracias a los Nazarenos que en Berea, ciudad de
Siria, utilizan ese ejemplar. En él hay que advertir que allí donde el
evangelista, ya por propia iniciativa, ya
por la del Señor y Salvador, utiliza testimonios del Antiguo Testamento, no
sigue el texto recepto de los Setenta Traductores sino el hebreo, por ejemplo:
«De Egipto llamé a mi hijo», y «puesto que será llamado Nazareno».
San Jerónimo
(392 d.C.)
Aquí
termina la Biografía de San Mateo realizada por San Jerónimo el Padre de las
Ciencias Bíblicas, de quien fue secretario del Papa Dámaso, discípulo de San
Gregorio Nacianceno en Constantinopla, y uno de los Grandes Padres Latinos.
¡Feliz Pascua de Resurrección 2020!
El Señor es mi Pastor. Salmo 23 (22)
Paz y Bien
ARCD
2020/04/27
Nota
[1] Cf. Escrito en
el siguiente enlace:
Frases
Tranquilizantes desde la Cultura de la Biblia (2/Febrero/2012)
“En vano canta la lira para el asno”
San Jerónimo
Otros escritos de
Tópicos Culturales relacionados con el tema:
Biografía de San
Lucas por San Jerónimo (23/Abril/2020)
En México las
personas creyentes tenemos dos Cartas Magnas: la Constitución y las
Bienaventuranzas de Jesús, conocido como el Sermón de la Montaña (1/Noviembre/2019)
El Sermón de la
Montaña, las Bienaventuranzas de Jesús (29/Enero/2017)
7 Mensajes
Universales sobre la Misión de la Iglesia en el Evangelio de San Mateo
(3/Febrero/2014)
El Consejo
Maravilloso de San Agustín (31/Marzo/2010)
Escuchar es un
Arte (31/Marzo/2010)
Escucha Israel:
Amar y el Prójimo (22/marzo/2010)
Escucha Israel
(14/Marzo/2010)
La Carta Magna
de los Cristianos (16/Marzo/2008)
Reseña de Libro:
Carta Encíclica Deus Caritas Est del Papa Benedicto XVI (4/Noviembre/2007)
http://topicosculturales.blogspot.com/2007/11/resea-de-libro-carta-encclica-deus.html